Dutch-Hungarian translations for status

• állás
  a vallásos szervezetek jogállása és de status van religieuze organisaties;
  Ezért kell ugyanazzal a jogállással rendelkezniük. Daarom moeten ze dezelfde status hebben.
  Örültem, hogy állást foglalt a "legnagyobb kedvezményes elbánás” jogállás tekintetében. Ik was blij dat zij ook toezeggingen deed met betrekking tot de MFN-status.
• helyzet
  A fennálló helyzet megőrzése mindig a legegyszerűbb lehetőség. De status-quo is altijd de gemakkelijkste oplossing.
  Nyilvánvaló, hogy a fennálló helyzet elfogadhatatlan. De status-quo hier is duidelijk onaanvaardbaar.
  "Semmilyen módon nem változtatja meg a helyzetüket”! "Niets verandert aan hun status!"
• pozíció
  Véleményem szerint hamarosan sor kerül alapszabályuk véglegesítésére, ami jelentős mértékben előmozdítja majd pozíciójukat. Ik geloof dat hun statuut binnenkort zal worden afgerond en dat zal hun status aanzienlijk verbeteren.
  Ennek az információnak a fogyasztókhoz történő eljuttatása a magas hozzáadott-érték és az alacsony energiaigény vonatkozásában javítani fogja a szóban forgó termékek pozícióját. Het verstrekken van deze informatie aan de consument zal positieve gevolgen hebben voor de status van producten met een grote toegevoegde waarde en een laag energieverbruik.
  Kitűnő pénzügyi pozíciója révén ezt akkor is képes volt megtenni, amikor igen nehezen lehetett finanszírozáshoz jutni a piacokról. Dankzij haar uitstekende financiële status was de EIB hier zelfs toe in staat in een tijd waarin het moeilijk is financiering te verkrijgen op de markten.
• státus
  Az Europol jelenleg is jól működik, és semmi szükség a státusának megváltoztatására. Europol functioneert nu goed en heeft geen statusveranderingen nodig.
  Sosem szabad elítélnünk azokat az embereket, akik arra kényszerülnek, hogy menedékért vagy menekült státusért folyamodjanak. We mogen mensen die gedwongen zijn asiel of een vluchtelingenstatus aan te vragen, nooit veroordelen.
  Ne halljunk már több badarságot arról, hogy az én választóim jogi státusát, mint britekét, nem befolyásolja az uniós polgárság! Wij willen geen onzin meer horen over de status van Brits onderdaan van mijn kiezers, die niet zou worden beïnvloed.

Related words

• statussymbol
• statussymbool
• status quo