Dutch-Hungarian translations for tegelijk

egyszerreMindazonáltal, egyszerre csak egy lépést tehetünk előre. Dat alles neemt niet weg dat wij maar één stap tegelijk kunnen doen. Aligha léphetünk fel és tehetünk meg mindent egyszerre. We kunnen niet alles tegelijk doen, dat gaat niet. Számos fronton egyszerre kell előrelépnünk. We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan.
egy időbenEurópával egy időben fogják-e ott is végrehajtani, vagy már korábban? Gaat men dat akkoord tegelijk met Europa uitvoeren of doet Amerika dat eerder dan wij? Ezzel egy időben felszólította a kínai hatóságokat, hogy sürgősen engedjék szabadon a véleményüket békésen kifejezésre juttató tüntetőket. Tegelijk deed hij een dringend beroep op de Chinese overheid demonstranten vrij te laten die hun mening op vreedzame wijze hebben geuit. az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, az európai szomszédságpolitika az EU bővítésével egy időben nagyobb lendületre tett szert. namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, het Europees nabuurschapsbeleid heeft tegelijk met de laatste uitbreiding van de EU meer vaart gekregen.

egyhuzamban
egyidejűlegA felsoroltakat egyidejűleg kezelni nem könnyű feladat. Dit allemaal tegelijk aanpakken is niet eenvoudig. Be kell vallanom, hogy bennem a remény és kétségbeesés egyidejűleg van jelen. Ik moet toegeven dat dit me doet hopen en wanhopen tegelijk. Az egyiket a másik nélkül nem tudjuk megoldani, a kettőt egyidejűleg kell orvosolni. We kunnen het een niet oplossen zonder het ander, we moeten beide tegelijk oplossen.
egyvégtében
megszakítás nélkül

Dictionary