Dutch-Hungarian translations for tegelijkertijd

• egyszerre
  A két dolgot egyszerre kell megtennünk. Die twee dingen moeten we tegelijkertijd doen.
  Nem lehet egyszerre bojkottot és párbeszédet folytatni. Je kunt niet iets boycotten en je tegelijkertijd voor hetzelfde inzetten.
  Egyszerre Bundestag és Bundesrat is vagyunk. Feit is dat we tegelijkertijd zowel Bundestag als Bundesrat zijn.
• egy időben
  Ezzel egy időben küzdenünk kell az illegális foglalkoztatás ellen; Tegelijkertijd moeten we illegale arbeid bestrijden;
  Ezzel egy időben be kell szüntetni az izraeli támadást. Tegelijkertijd moet er een einde komen aan de Israëlische aanval.
  Ezzel egy időben az utasok száma is visszaesett. Tegelijkertijd is het aantal reizigers gedaald.
• egyidejűleg
  Egyidejűleg legalább három tényező játszik ebben szerepet. Er zijn minstens drie gegevens waarmee tegelijkertijd rekening moet worden gehouden.
  Nos, nem alkalmazhatunk ezzel egyidejűleg protekcionizmust. Maar tegelijkertijd kunnen we geen protectionisme toepassen.
  Ezzel egyidejűleg sor került megújuló energiaforrásokra vonatkozó projektek beindítására. Tegelijkertijd werden er projecten voor hernieuwbare energie gelanceerd.

Related words

• tegelijk
• een tegelijk
• veel zaken tegelijk doen