Dutch-Hungarian translations for troepen

• fegyveres erők
  A fegyveres erők továbbra is kiélezett harcban állnak egymással. Nog steeds staan gewapende troepen scherp tegenover elkaar.
  A Parlament és az Unió lépésről lépésre építi az Európai Fegyveres Erőket és az európai védelmet. Het Parlement en de Unie vormen stap voor stap Europese Gewapende Troepen en Europese Defensie.
  A tömeggyilkosságok, a fiatal lányok és anyák megerőszakolása, a civilek és a gyermekek erőszakos besorozása a fegyveres erőkbe mindennapos események. Massamoorden, verkrachting van jonge meisjes en moeders en gedwongen recrutering van burgers en kinderen door de gewapende troepen zijn aan de orde van de dag.
• haderő
  A MONUC-ot ezért európai haderővel kell kiegészíteni - ez a képviselőcsoportom véleménye. Daarom moet MONUC worden versterkt met Europese troepen; zo ziet mijn fractie dat.
  A Ciprusban állomásozó NATO-erők - török NATO-erők - azonban nem a szabadság haderői, hanem a megszállásé: uniós terület megszállásáé. De NAVO-troepen op Cyprus - Turkse NAVO-troepen - vormen echter geen vredesmacht, maar een bezettingsmacht en ze bezetten grondgebied van de EU.
  A haderő-telepítést 12 nap múltán folytatták és ez a 12 napos szünet nem befolyásolta a művelet általános menetrendjét. De inzet van troepen werd na twaalf dagen hervat en deze pauze van twaalf dagen heeft geen invloed gehad op het algemene schema van de operatie.

Related words

• uitroepen
• troepentransport
• keurtroepen
• troepenmacht
• troepenbeweging
• ordetroepen
• uitroepen (tot
• uitroepen tot
• zichzelf uitroepen tot