Dutch-Hungarian translations for uiteenlopend

különbözőKülönbözőek az egészségügyi rendszerek. We hebben zeer uiteenlopende gezondheidsstelsels. Igen különböző véleményeket vallunk arról, hogy ezt hogyan oldjuk meg. We hebben uiteenlopende ideeën met betrekking tot de wijze waarop we deze doelstellingen kunnen bereiken. Különböző tanácsi formációkban több alkalommal tárgyaltunk erről. We hebben verschillende debatten gevoerd in uiteenlopende Raadsformaties.
különféleTehát nem tudjuk harmadik országok különféle döntéseit befolyásolni. We kunnen dus niet de uiteenlopende besluiten van derde landen beïnvloeden. Nem volt könnyű ez a folyamat, és erőfeszítéseinkhez különféle megjegyzéseket kaptunk. Dat was geen eenvoudig proces en wij hebben zeer uiteenlopend commentaar gekregen op onze werkzaamheden. Problémát jelentenek számunkra a különféle nemzeti rendeletek, ha továbbra is fennmarad az egymárkás értékesítés. Als iedere dealer nog maar één merk mag verkopen krijgen we te maken met het probleem van uiteenlopende regelingen in de lidstaten.

sokféleSzámos területen azonban továbbra is igen sokféle méréstípus és mérőrendszer van használatban. Op verschillende gebieden blijven echter uiteenlopende maten en meetsystemen bestaan. Kétség nem férhet hozzá, hogy az EU-nak a szakképesítések sokféle szintjén van szüksége munkavállalókra. Het lijdt geen enkele twijfel dat de EU behoefte heeft aan werknemers op uiteenlopend vaardigheidsniveau. Végül, de nem utolsósorban, figyelemmel kell lenni a családok eltérő életkörülményeinek sokféleségére. Tot slot moet er rekening worden gehouden met de uiteenlopende leefomstandigheden van gezinnen.

Dictionary