Hungarian-Dutch translations for különböző

anders
Diplomatie is echter één ding, democratie is iets anders. A diplomácia és a demokrácia azonban két különböző dolog. Iedere visserijtak is anders en vraagt om maatoplossingen. De minden halászaterület különböző és mindegyikben más, egyedi megoldásra van szükség.
divers
Er gebeurt veel in de diverse multilaterale fora. Sok minden történik a különböző többoldalú fórumokon is. schriftelijk. - (EN) Wij erkennen de verschillende belangen van onze diverse bondgenoten. írásban. - Elismerjük a különböző szövetségeseink által táplált különféle aggodalmakat.

ongelijkDe verschillende pijlers van de Lissabonstrategie hebben altijd ongelijke prioriteiten gehad. A lisszaboni stratégia különböző pilléreihez mindig különböző fontossági szintet rendeltek. Ten tweede: redelijkheid: Het erkennen van ongelijke investeringsvermogens en de verschillende uitgangspunten van de lidstaten. Másodszor, alkalmaztuk a méltányosság elvét: elismertük, hogy a tagállamok eltérő befektetési kapacitásokkal rendelkeznek és különböző kiindulóponton állnak. In deze ruimte is echter nog altijd sprake van ongelijke behandeling tussen werknemers die onderdaan zijn van een lidstaat en werknemers die afkomstig zijn uit een derde land. A térségben azonban továbbra is tapasztalható, hogy egy tagállam polgárai és harmadik országbeli állampolgárok különböző elbánásban részesülnek.
uiteenlopend
We hebben zeer uiteenlopende gezondheidsstelsels. Különbözőek az egészségügyi rendszerek. We hebben uiteenlopende ideeën met betrekking tot de wijze waarop we deze doelstellingen kunnen bereiken. Igen különböző véleményeket vallunk arról, hogy ezt hogyan oldjuk meg. We hebben verschillende debatten gevoerd in uiteenlopende Raadsformaties. Különböző tanácsi formációkban több alkalommal tárgyaltunk erről.
verscheidenDit was voor verscheidene NGO's aanleiding om hierover studies te publiceren. Ezért számos nem kormányzati szervezet különböző tanulmányokat készített e témában. De heer Robert Schuman had destijds de hoop de Europeanen na eeuwenlange afscheiding ten gevolge van verscheidene conflicten te verenigen. A maga idejében Robert Schuman abban reménykedett, hogy a különböző konfliktusok által évszázadokra szétválasztott európaiakat sikerül egyesíteni. lid van de Commissie. - (EL) Allereerst zijn er na 2007 financiële middelen verstrekt aan verscheidene installaties, waaronder installaties in Tsjechië maar ook installaties in Duitsland. a Bizottság tagja.. - (EL) Elnök úr! Először is, különböző finanszírozási források léteznek, 2007 óta a Cseh Köztársaság számára, és Németország számára is.
verschillend
Verschillende diensten vereisen verschillende heffingen. A különböző szolgáltatásoknak különböző díja kell, hogy legyen. Verschillende visserijen vereisen verschillende systemen. A különböző halászatoknak különböző rendszerekre van szükségük. Er bestaan echter wel verschillende gemeenschappen, die naast elkaar of met elkaar kunnen samenleven. Mindazonáltal, igenis létezhetnek különböző kultúrák, illetve ezek a különböző kultúrák megférhetnek egymással.