Dutch-Hungarian translations for uitstel

halogatásA tétlenség, a halogatás és a kimerítő konferenciák csak a környezet visszafordíthatatlan károsodását eredményezik. Onverschilligheid, uitstel en eindeloze conferenties leiden slechts tot onherstelbare milieuschade. Ellenkező esetben fennáll annak a veszélye, hogy visszakerülnek a halogatások és a késlekedések körforgásába, amely oly jellemző volt a Voronin-féle kormányra. Anders kunnen we weer in een cyclus van uitstel en aarzeling terechtkomen die typerend was voor de regering Voronin. A segély kifizetésének a halogatása több száz családot éhezésre és kivándorlásra ítél, és veszélyezteti a polgári békét az országban. Door het uitstel van deze steun zijn honderden gezinnen veroordeeld tot honger en emigratie en wordt de vrede onder de burgers in het land bedreigd.
késlekedésNincs mód további késlekedésre. Er is geen ruimte voor meer uitstel. A késlekedés most rendkívül káros lehet. Uitstel zou op dit punt rampzalig zijn. Ezenkívül a nyitásnak gyorsan, késlekedés nélkül meg kell történnie. Deze grensovergangen moeten bovendien snel worden geopend, zonder enig uitstel.

Dictionary