Dutch-Hungarian translations for van nu af aan

ettől fogva
mostantólMostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” Van nu af aan moeten we zeggen: "Heren, zo is het welletjes!" Ezen kellene változtatni, és jó döntéseket kellene mostantól hozni. Hier moet verandering in komen en van nu af aan moeten er goede beslissingen worden genomen. Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. Daarom hopen wij dat uw inzet van nu af aan praktische resultaten zal opleveren.

mostantól fogvaEnnélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. Daarom hopen wij dat uw inzet van nu af aan praktische resultaten zal opleveren. Mostantól fogva az Unió polgárait helyezzük az európai projekt középpontjába. Van nu af aan stellen we onze burgers centraal in het Europese project. Mostantól fogva az egész Unió részt vesz benne, és a brüsszeli Bizottság ül az irányítópultnál. Van nu af aan zal de gehele Unie erbij betrokken zijn en is het de Commissie in Brussel die de teugels in de hand zal hebben.
mostantól kezdveMostantól kezdve azt kell mondanunk: "Uraim, ami sok, az sok!” Van nu af aan moeten we zeggen: "Heren, zo is het welletjes!" Mostantól kezdve először a tényeket kell helyesen és átfogóbban ismertetnünk, és csak ezt követően szabad tollat ragadnunk. Van nu af aan moeten we eerst eens nauwkeuriger en breder naar de feiten kijken en pas daarna een tekst gaan opstellen. Mostantól kezdve az Európai Unió fokozatosan csökkenteni fogja a latin-amerikai országokból származó banán importjára kivetett vámtarifát. De Europese Unie gaat van nu af aan haar invoertarieven op bananen uit Latijns-Amerika geleidelijk verlagen.

Dictionary