Dutch-Hungarian translations for verbinding

csatlakozásRománia és Bulgária csatlakozása az Európai Unió számára kijáratot biztosít a Fekete-tengerre. Dankzij de toetreding van Roemenië en Bulgarije heeft de Europese Unie een rechtstreekse verbinding met de Zwarte Zee gekregen.
asszociáció

elegy
elkötés
érintkezés
kapcsolatEnnek a lépésnek az elsődleges célja a nemzetek közti kapcsolat létrehozása. Deze maatregel is voornamelijk bedoeld om een verbinding tussen naties tot stand te brengen. Jelenleg nincs roll-on roll-off kapcsolat e tagállamok között. Momenteel bestaat er geen verbinding voor rij-op-rij-afschepen tussen deze lidstaten. Szoros kapcsolat van a biztonság, a politikai stabilitás és a gazdaság között. Er bestaat een nauwe verbinding tussen de veiligheid, de politieke stabiliteit en de economie.
kapcsolódásA transzeurópai hálózatban ez a létfontosságú kapcsolódás sok éven át egy rossz hatékonyságú szűk keresztmetszetként működött. Al sinds vele jaren is deze wezenlijke verbinding in het trans-Europese netwerk een ondoelmatig knelpunt geweest. Fontos, hogy ne zárjuk be az ajtót Törökország előtt, amely, úgymond, Európa kapcsolódási pontja a muszlim világhoz. Het is van belang dat de deur naar Turkije niet wordt gesloten, aangezien dit land als het ware Europa's verbinding met de moslimwereld vormt.
kötés

közlés
lekötés
összekötésA hálózatok összekötése egyúttal a versenyt is élénkítheti a térségben. De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. Mielőbbi befektetésekre van szükség az alternatív szállítási útvonalak kiépítése és a meglévő hálózatok összekötése érdekében. Er moeten zo snel mogelijk investeringen worden gedaan voor de aanleg van alternatieve aanvoerroutes en de verbinding van de bestaande netwerken. Örömteli fejlemény, hogy az előterjesztés a Déli Gázfolyosó mellett fontos célkitűzésként nevezi meg a közép- és délkelet európai gázvezetékek összekötését. Het is een positieve ontwikkeling dat het verslag naast de Zuidelijke Gascorridor als belangrijke doelstelling de verbinding van de Midden- en Zuidoost-Europese gasleidingen noemt.
társítás
toldás
vegyülék
vegyület

Dictionary