Dutch-Hungarian translations for verkrachting

• nemi erőszak
  Szlovákiában a tárggyal történő nemi erőszak nem számít nemi erőszaknak. In Slowakije wordt verkrachting met een voorwerp niet beschouwd als verkrachting.
  A falakra írt szlogenek szerint a nemi erőszak embertelen. In grote letters op de muren schrijven dat verkrachting onmenselijk is.
  A nemi erőszak a konfliktusövezetekben elterjedt, szisztematikus és megszervezett gyakorlat. Verkrachting wordt er massaal, systematisch en planmatig toegepast.
• erőszakos közösülés
  Végezetül, szavazatommal támogattam az erőszakos közösülés és a szexuális erőszak bűncselekményként való elismerését, még a házasságon és más jellegű intim kapcsolaton belül is. Tot slot heb ik gestemd voor de classificatie van verkrachting en seksueel geweld als misdaad, ook als het binnen het huwelijk of binnen een andere relatie van intieme aard plaatsvindt.
  A fizikai bántalmazás, az erőszakos közösülés, az emberkereskedelem és így tovább az erőszak olyan formái, melyek a női egyenlőtlenség osztályjellegének nemi dimenzióját fedik fel. Lichamelijke mishandeling, verkrachting, vrouwenhandel, enzovoort, zijn vormen van geweld waaruit duidelijk blijkt dat de ongelijkheid van vrouwen een klassen- en genderkwestie is.
  Ide tartozik a családon belüli erőszak, a szexuális zaklatás, a fizikai és mentális bántalmazás, az erőszakos közösülés, a szexrabszolga-kereskedelem és a női nemi szervek megcsonkítása. Het gaat om geweld in intieme relaties, seksuele intimidatie, fysieke en psychische mishandeling, verkrachting, moord, mensenhandel voor seksuele doeleinden, vrouwelijke genitale verminking.
• megerőszakolás
  Mert egy 79 éves idős asszony megerőszakolása és meggyilkolása nem megélhetési bűncselekmény. Omdat de verkrachting en de moord op een 79-jarige vrouw geen armoedemisdaad is.
  Különösen felháborítóak a több tucat asszony megerőszakolására vonatkozó állítások, amelyeknek mozgósítani kellene a nemzetközi közösséget is. Vooral de berichten over verkrachting van tientallen vrouwen zijn weerzinwekkend en zouden de internationale gemeenschap tot actie moeten aanzetten.
  Tengerészeink és kereskedőink a 17. és 18. században feldúlták az Északi-sark környezetét a Spitzbergák úgynevezett "megerőszakolásával”. Onze zeevaarders en handelaren hebben het milieu van het noordpoolgebied in de zeventiende en achttiende eeuw verwoest met de zogeheten "verkrachting van Spitsbergen”.

Related words

• verkrachten