Dutch-Hungarian translations for vermelden

• elismer
  Nem zárhatom le ezt a felszólalást anélkül, hogy elismeréssel ne szólnék a munkavállalók ezreiről, akik holnap Lisszabonban fognak az elért eredményeik védelme és a munkajog mellett demonstrálni. Ik kan deze korte interventie niet afronden zonder de duizenden werknemers te vermelden die morgen in Lissabon zullen demonstreren ter verdediging van hun verworvenheden en rechten als werknemers.
• említ
  Ezért most csak a legfontosabbakat említem. Ik zal me daarom beperken tot het vermelden van de belangrijkste.
  Szerintem nem említjük ezt meg elég gyakran. Naar mijn mening vermelden we dat niet vaak genoeg.
  Végezetül három további pontot szeretnék említeni. Staat u mij toe tot slot nog drie punten te vermelden.
• javára ír
• megemlít
  Nagyon kedves Öntől, hogy ezt megemlítette. Het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden.
  Szeretnék még egy kérdést megemlíteni. Ik wil nog een laatste probleem vermelden.
  Szeretném megemlíteni, hogy fenntartható sikereket is elértünk. Ik wil vermelden dat we ook duurzame successen hebben behaald.
• meghatároz
  Továbbá egy újabb szinten feltétlenül érdemes megemlíteni, hogy az elsivatagosodás problémája magán az Európai Unión belül is meghatározó. Op een ander niveau, dat zeker ook het vermelden waard is, is woestijnvorming eveneens relevant in de Europese Unie zelf.

Related words

• bovenvermeld
• vermelding
• onvermeld
• bovengenoemd bovenvermeld