Dutch-Hungarian translations for verschrikkelijk

szörnyű2008 elmúlt, és a helyzet továbbra is szörnyű. Maar 2008 ligt achter ons en de situatie is nog steeds verschrikkelijk. Az efféle szörnyű események elfogadhatatlanok. Dit soort verschrikkelijke gebeurtenissen mogen niet getolereerd worden. Ez a szörnyű csaták, tisztogatás és terror eredménye. Dit is het resultaat van verschrikkelijke gevechten, zuiveringen en terreur.
rettenetesEzzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. Őszintén szólva, az ottani helyzet rettenetes, különösen a gyermekek számára. De situatie daar is vooral voor kinderen ronduit verschrikkelijk. Számunkra a ciklon és a rettenetes következményei pusztán humanitárius kérdést jelentenek. Voor ons zijn de orkaan en de verschrikkelijke gevolgen ervan een louter humanitaire kwestie.

átkozottul
borzalmasBorzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Zulke dingen zijn verschrikkelijk, maar dat is nog geen excuus voor hypocrisie. Ahogy López Aguilar úr mondta: a terrorizmus borzalmas bűncselekmény. Zoals de heer López Aguilar heeft gezegd is terrorisme een verschrikkelijke vorm van criminaliteit. A kommunizmusra úgy tekintsünk, mint a közös európai történelmünk egy borzalmas korszakára. Laten we communisme beschouwen als een verschrikkelijk onderdeel van de gemeenschappelijke Europese geschiedenis.
borzasztóA kiindulási helyzet borzasztóan gyenge. Het uitgangspunt was verschrikkelijk slecht. Micsoda borzasztó intellektuális, kulturális és politikai szegénység hatja át a jelentést! Wat een verschrikkelijke intellectuele, culturele en bestuurlijke armoede spreekt hieruit! A halálbüntetés még borzasztóbb, ha nem rendkívüli bűncselekményeket büntetnek vele. Het wordt nog veel verschrikkelijker als het hier niet gaat om de bestraffing van uitzonderlijke misdaden.
csapnivaló
förtelmes
gyűlöletes

hatalmasA kéknyelv-betegség egy szörnyű állatjárvány, amely a kérődzőket érinti, és hatalmas károkat okozott az állattartásban. schriftelijk. - (DE) Bleutongue is een verschrikkelijke dierziekte die herkauwers treft en grote schade in de gehele veesector aanricht.
piszkosul
rémes
rohadtul
szívszaggató
undorító
utálatos

Dictionary