Hungarian-Dutch translations for borzalmas

afgrijselijk
Miljoenen mensen in Oekraïne stierven een trage, afgrijselijke hongerdood. Több millióan haltak meg Ukrajnában a lassú, borzalmas éhhalálban. Hij komt uit Spanje, ik kom uit Zweden, en beide landen produceren deze afgrijselijke wapens en beide landen hebben beloofd ze te verbieden. Ő Spanyolországból jön, én pedig Svédországból, és mindkét ország gyártja ezeket a borzalmas fegyvereket, és mindkettő megígérte, hogy betiltja őket.
afschuwelijk
De werkelijkheid is echt afschuwelijk, vooral in rurale gebieden en voor Romavrouwen. Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. En nu hen dit ook nog overkomt, zal dat ongetwijfeld veel afschuwelijke herinneringen oproepen. Semmi kétségem afelől, hogy a történtek számos borzalmas emléket idéznek fel bennük is. fungerend voorzitter van de Raad. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal dat Srebrenica een afschuwelijke misdaad was. a Tanács soros elnöke. - Elnök úr, Srebrenica - mint azt mindannyian tudjuk - borzalmas bűncselekmény volt.

verschrikkelijk
Zulke dingen zijn verschrikkelijk, maar dat is nog geen excuus voor hypocrisie. Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Zoals de heer López Aguilar heeft gezegd is terrorisme een verschrikkelijke vorm van criminaliteit. Ahogy López Aguilar úr mondta: a terrorizmus borzalmas bűncselekmény. Laten we communisme beschouwen als een verschrikkelijk onderdeel van de gemeenschappelijke Europese geschiedenis. A kommunizmusra úgy tekintsünk, mint a közös európai történelmünk egy borzalmas korszakára.
vreselijk
Men gaat ervan uit dat hij vermoedelijk op vreselijke wijze aan zijn einde is gekomen. Mindenki azt feltételezi, hogy valószínűleg így vagy úgy, de borzalmas körülmények között meggyilkolták. Kinderen die gedwongen worden deel te nemen aan de conflicten, zijn ook getuige van vreselijke wreedheden. A gyermekek is kénytelenek részt venni a konfliktusban, és gyakran szemtanúi a borzalmas atrocitásoknak. In de afgelopen twee jaar van deze vreselijke wereldwijde economische crisis is gebleken dat de euro een anker van stabiliteit is geweest. A borzalmas gazdasági világválság kétéves időszaka bizonyítja, hogy az euró szilárdan lehorgonyzott bennünket a stabilitás mellett.