Dutch-Hungarian translations for vertrek

• indulás
  Miért is ne vásárolhatnék az indulási repülőtér adómentes boltjában, amikor például Luxembourgból Frankfurton vagy Párizson keresztül Szingapúrba utazom? Waarom mag ik, als ik vanuit Luxemburg via Frankfurt of Parijs naar Singapore ga, niet taxfree kopen op de luchthaven vanwaar ik vertrek?
  Nem az olaszországi és líbiai közös őrjáratok közelgő bejelentése gyorsította-e fel a hajók Európába indulását az elmúlt hetekben? Is het niet zo dat de aankondiging van gemeenschappelijke patrouilles door Italië en Libië het vertrek van de boten naar Europa hebben verhaast?
  Továbbá segítségnyújtást kell felajánlani számukra, amennyiben egy több mint 3 órás menetidejű járatot törölnek, vagy indulása több mint 90 perces késedelmet szenved. Bovendien moet ook bijstand worden geboden als een reis van meer dan drie uur wordt geannuleerd of bij vertrek een vertraging van meer dan 90 minuten heeft.
• távozás
  Távozásával megnyílt az út Egyiptom lehetséges átalakulása előtt. Zijn vertrek heeft mogelijkheden geopend voor verandering in Egypte.
  A politikusok ennél tétlenebbek már nem is lehetnének, még a távozása után sem. Een grotere inactiviteit van de politici dan er nu al heerst, kan er ook na diens vertrek niet ontstaan.
  Még folynak a fegyveres harcok, de már folynak a tárgyalások is Gbagbo távozásáról, ami jó hír. Er wordt nog geschoten, maar er wordt wel onderhandeld over Gbagbo's vertrek, en dat is goed nieuws.
• hely
  Tönkreteszik az őslakosok földjét, akiknek ezután el kell hagyniuk lakóhelyüket. Ze vormen een bedreiging voor het grondgebied van de inheemse bevolkingen en leiden zo tot hun gedwongen vertrek.
• szoba
• tér

Related words

• vertrekken
• vertrektijd
• vertrekpunt
• overtrekken
• vertrekstaat
• overtrek
• vertrekhal
• woonvertrek
• zijvertrek