Dutch-Hungarian translations for zeldzaam

• ritka
  Ez elég ritka jelenség ahhoz, hogy kellően figyelemreméltó legyen. Dat is zeldzaam genoeg om even op te merken.
  De a tökéletes könyvvizsgálati eredmény ritka jelenség az egész világon. Maar een perfecte audit is sowieso overal ter wereld een zeldzaam fenomeen.
  Ez azonban egy ritka példája egy olyan jelentésnek, mely a megfelelő irányba halad - talán Damaszkusz felé? Maar dit is een zeldzaam voorbeeld van een verslag dat op de goede weg is - naar Damascus?
• alkalmankénti
• alkalmi
• egy-egy
• esetleges
• ritkák
  Minthogy ezek a betegségek olyan ritkák, nincs minden tagállamban az ezek kezelésére alkalmas központ és szakosodott személyzet. De ziekten zijn dermate zeldzaam dat niet in alle Europese lidstaten de juiste centra en deskundigen beschikbaar zijn.
  Noha a ritkaföldfémek nem annyira ritkák, mint ahogyan a nevük sejteti: szakértők becslése szerint 10-15 évet vesz igénybe egy hatékony gyártási folyamat újraszervezése. Hoewel zeldzame aardelementen niet zo zeldzaam zijn als de naam doet vermoeden, schatten deskundigen dat er voor het opzetten van een duurzame productielijn tien tot vijftien jaar nodig is.
  Természetesen csak egyetérthetek az előadó, Trakatellis úr állításával, miszerint a tervezet olyan betegségekre alkalmazandó, melyek lehetnek ugyan ritkák, mégis emberek ezreit érintik. Uiteraard kan ik het niet anders dan eens zijn met de rapporteur, de heer Trakatellis, dat deze ziekten weliswaar zeldzaam zijn, maar dat er toch nog altijd duizenden patiënten zijn die er aan lijden.

Related words

• zeldzaamheid
• zeldzaamheit
• zeldzaam verschijnsel