Hungarian-Dutch translations for ritka

zeldzaam
Dat is zeldzaam genoeg om even op te merken. Ez elég ritka jelenség ahhoz, hogy kellően figyelemreméltó legyen. Maar een perfecte audit is sowieso overal ter wereld een zeldzaam fenomeen. De a tökéletes könyvvizsgálati eredmény ritka jelenség az egész világon. Maar dit is een zeldzaam voorbeeld van een verslag dat op de goede weg is - naar Damascus? Ez azonban egy ritka példája egy olyan jelentésnek, mely a megfelelő irányba halad - talán Damaszkusz felé?
schaars
Men zegt wel - en terecht - dat het radio-elektrische spectrum een schaars goed is. Teljesen igazuk van azoknak, akik azt állítják, hogy a rádióspektrum ritka erőforrás. Door de klimaatverandering worden koeien in Noord-Kenia schaars. A marha nagyon ritka árucikk lett Észak-Kenyában az éghajlatváltozás miatt. Ik wil eraan toe voegen dat ze een reservoir voor water zijn dat een schaars goed gaat worden. Szeretném hozzáfűzni, hogy óriási víztartalékot jelentenek, a víz pedig ritka alapanyag lesz.

uitzonderlijk
Het is dan ook zeer uitzonderlijk dat het Parlement zulk een verslag toegezonden krijgt. Ritka alkalom tehát, ha ilyen jelentés hozzánk kerül. Het is uitzonderlijk dat wij aanwezig zijn nu een land haar onafhankelijkheid verklaart. Ritka, hogy egy ország függetlenségének kikiáltásakor jelen legyünk. De Commissie is snel daarna met voorstellen gekomen, maar er is zo uitzonderlijk intensief gelobbyd dat een aantal politieke besluitvormers schoorvoetend meewerkte aan regulering. A Bizottság gyorsan javaslatokat terjesztett elő, de a ritka élénk lobbitevékenység miatt egyes politikai döntéshozók vonakodtak lépni a szabályozás felé.
verspreid
Dit zal met name erg belangrijk zijn op het gebied van zeldzame ziekten, het aanbieden van nieuwe therapieën en de snelle verspreiding van nieuwe gezondheidstechnologie. Ez különösen a ritka betegségek terén, az újfajta terápiák biztosítása és az új egészségügyi technológiák gyors elterjedése szempontjából lesz nagyon fontos.
zeldzame
Veel zeldzame ziekten zijn erfelijk. Számos ritka betegség örökletes betegség. In dit geval zal ik een zeldzame uitzondering maken. Ez esetben én képezem a ritka kivételek egyikét. Dat is van groot belang in het geval van zeldzame ziekten. Nagyon fontos a ritka betegségek esetében.