Dutch-Italian translations for aandoening

malattiaPerciò la malattia mentale non dev’essere motivo di vergogna. Kortom, een psychische aandoening is niet iets om je voor te schamen. La malattia di cui stiamo discutendo colpisce molte persone e il numero dei malati è in crescita. Het is een aandoening die vele mensen hebben en die steeds meer mensen treft. L' ESB è una malattia degenerativa che comunque non causa una morte improvvisa. BSE is een degeneratieve aandoening waarbij de dood hoe dan ook niet plotseling optreedt.
acciacco

affezioneDel resto non va dimenticato che quella che oggi è una malattia rara, domani potrebbe trasformarsi in un'affezione che colpisce molte persone. Wij mogen overigens niet vergeten dat een zeldzame ziekte vandaag, morgen tot een veel voorkomende aandoening kan uitgroeien.
afflizione
commozione
disturboLa sindrome del decoratore è un disturbo del sistema nervoso. De schildersziekte is een aandoening van het zenuwstelsel. Una persona su quattro sarà colpita da un qualche disturbo mentale almeno una volta nel corso della propria vita. Een op de vier mensen lijdt ten minste één keer in zijn leven aan een of andere psychische aandoening.
indisposizione
malanno

maleTrattandosi di un male endemico, è importante adottare misure di emergenza: sarebbero per così dire gli antibiotici. Omdat het om een endemische aandoening gaat, moeten noodmaatregelen getroffen worden.

Dictionary