Dutch-Italian translations for aangaande

• per quanto riguarda
  Per quanto riguarda l'agricoltura, ha suggerito che l'UE potrebbe vivere con le proposte presentate. Hij suggereerde dat aangaande de landbouw de EU zou kunnen leven met de voorstellen die op tafel liggen.
  Per quanto riguarda il commercio delle emissioni, si tratta di una proposta antisociale i cui costi saranno sostenuti dal cittadino comune. Het voorstel aangaande de handel in emissierechten is asociaal en de kosten van dit project zullen door gewone mensen worden gedragen.
  Per quanto riguarda la relazione dell'onorevole Miguélez Ramos, il suo desiderio può considerarsi esaudito, visto che il dibattito sta per avere inizio. Zoals u ziet is uw verzoek aangaande het verslag van mevrouw Miguélez Ramos ingewilligd, want het debat zal zo dadelijk beginnen.
• riguardando
• riguardante
  I cittadini non ci perdoneranno facilmente se non riusciremo a mantenere la promessa riguardante la crescita e l’occupazione. Onze burgers zullen het ons waarschijnlijk niet vergeven als wij onze belofte aangaande groei en werkgelegenheid niet nakomen.
  Posso tuttavia accogliere l'emendamento n. 3 riguardante la possibilità di adeguare i documenti di programmazione nel corso dell'attuale periodo dei Fondi strutturali. Amendement 3 aangaande de mogelijkheid de programmering aan te passen tijdens de lopende structuurfondsperiode is voor mij wel aanvaardbaar.
  Come i miei colleghi, i socialisti belgi, mi sono astenuto dal voto finale sulla risoluzione riguardante le inondazioni in Europa, e ciò per due motivi. Net als de Belgische sociaal-democraten heb ook ik mij bij het stemmen over de resolutie aangaande de overstromingen in Europa van stemming onthouden, en wel om twee redenen.
• riguardo
  La Commissione non ha ancora un parere al riguardo. De Commissie heeft aangaande deze kwestie nog geen standpunt geformuleerd.
  I nostri alleati americani hanno espresso sincere preoccupazioni riguardo alle proposte del progetto di Trattato in materia di difesa. Onze Amerikaanse bondgenoten hebben hun oprechte bezorgdheid uitgesproken over de voorstellen aangaande defensie in het ontwerp-Verdrag.
  È fondamentale introdurre disposizioni flessibili riguardo alle pensioni per le donne che si dedicano alla cura dei figli. Het is van essentieel belang om flexibelere bepalingen in te voeren aangaande de pensioenen van vrouwen die kinderen grootbrengen.
• su
  Signor Presidente, questa è una relazione molto valida su una questione di estrema importanza. Mijnheer de Voorzitter, dit is een uitermate bruikbaar verslag aangaande een zeer belangrijke kwestie.
  Prima di concludere, vorrei dire alcune parole sulla Grecia su alcuni temi di attualità. Voordat ik afsluit, wil ik kort stilstaan bij een paar actuele kwesties aangaande Griekenland.
  Grazie, Commissario Nielson, per il suo ottimismo verso il futuro. Ik dank u voor uw optimisme aangaande de toekomst, mijnheer Nielson.

Related words

• aangaan
• dienaangaande
• aangaande de waardentheorie
• de confrontatie aangaan met