Dutch-Italian translations for aanpassing

• adattamento
  Penso che il ruolo dell'adattamento e il documento sull'adattamento siano importanti. Ik vind de rol van aanpassing belangrijk, net als het document daarover.
  Adattamento, tuttavia, non equivale a sminuirci e a rinunciare a ciò che siamo. Aanpassing betekent geen afvlakking; aanpassing betekent niet dat men moet afzien van wat men is.
  Riconosciamo la parità dell'adattamento inclusivo. We zijn ook tevreden met het feit dat de gelijkwaardige aanpassing is opgenomen.
• modifica
  Spero che in questo modo arriveremo al necessario processo di modifica. Ik hoop dat dit zal leiden tot de zojuist vermelde aanpassing van het regeringsprogramma.
  È questo il testo che presenterete o una modifica rispetto alla versione originale? Is dit laatste wat u gaat indienen, of gaat het om een aanpassing van de oorspronkelijke versie?
  Nessun elemento del testo prevede una modifica normativa da parte dei singoli Stati membri. Er staat niets in dit document dat aanpassing van de wetgeving in de lidstaten noodzakelijk maakt.
• acclimatazione
• alloggio
• cambiamento
  Molte delle questioni che riguardano la mitigazione del cambiamento climatico e l'adattamento al cambiamento stesso sono legate alla biodiversità. Veel van de vraagstukken met betrekking tot de mitigatie van en de aanpassing aan klimaatverandering hebben te maken met biologische verscheidenheid.
  La Commissione ha già annunciato una comunicazione sull'adattamento al cambiamento climatico. De Commissie heeft aangegeven dat ze een mededeling zal uitbrengen over de aanpassing aan klimaatverandering.
  L'AMCC mira ad ancorare saldamente l'adattamento al cambiamento climatico nella politica comunitaria per lo sviluppo. Het klimaatbondgenootschap is erop gericht aanpassing aan de klimaatverandering stevig in het Europese ontwikkelingsbeleid te verankeren.
• cambio
  Signora Presidente, al punto 18 è stato effettuato un semplice cambio di posizione. Mevrouw de Voorzitter, bij punt 18 gaat het slechts om een aanpassing.
  L'adattamento, dunque, non è arrendersi al cambio climatico ma intervenire per contrastarlo. Aanpassing betekent dus niet dat we capituleren voor de klimaatverandering, maar dat we ingrijpen om de klimaatverandering tegen te gaan.
• inserimento
  Primo, siamo nella posizione di poter ridurre i costi di lavoro, di sostentamento, d'inserimento e di adattamento alle sfide poste da un nuovo modo di vivere. Ten eerste kunnen we hun kosten verminderen voor werk, leven, vestiging en aanpassing aan de uitdagingen van een nieuwe manier van leven.
• sistemazione

Related words

• aanpassingsvermogen
• koersaanpassing
• landelijke aanpassing