Dutch-Italian translations for afstand

• distanza
  Mantenga la distanza, ascolti il popolo, non i politici. Houd afstand, luister naar het volk, niet naar politici.
  Vendita a distanza di servizi finanziari Verkoop op afstand van financiële diensten
  In secondo luogo, la relatrice parla di una distanza di tre metri dai corsi d'acqua. Het tweede is, zij spreekt over een drie meter afstand van watergangen.
• abdicazione
  Proprio per questo motivo, riteniamo, in linea di principio, che ciò che stiamo facendo oggi rappresenti un'abdicazione virtuale dei diritti parlamentari di revisione. Juist daarom menen wij dat wij vandaag virtueel afstand doen van de controlebevoegdheden van het Parlement.
• campo
  Se in uno Stato membro sono stati introdotti prodotti geneticamente modificati, ci devono essere regole sulle distanze da tenere e sulla pulizia dei macchinari quando si spostano di campo in campo. Als deze genetisch gemodificeerde producten eenmaal in een lidstaat zijn, moeten er regels zijn met betrekking tot afstanden en reinigingsmaterieel als zij van het ene veld naar het andere gaan.
  Il ventesimo secolo ha portato enormi progressi tecnologici, soprattutto nel campo dei trasporti e delle comunicazioni su lunga distanza. De twintigste eeuw heeft een geweldige technologische vooruitgang opgeleverd, vooral op het gebied van verkeer en andere communicatie over de langere afstanden.
• portata
  L'85 percento delle operazioni di soccorso avviene all'interno dell'area raggiungibile in meno di un'ora da Maputu e quindi non siano in grado di valutare la portata del problema. Van de hulpverleningsactiviteiten wordt 85% uitgevoerd binnen één uur afstand van Maputo zodat we eigenlijk geen enkel idee hebben over de werkelijke omvang van het probleem.
• raggio
  La vita acquatica è stata completamente annientata in un raggio di diverse centinaia di chilometri. Het aquatisch leven werd compleet verwoest over een afstand van honderden kilometers.
  Anche senza una direttiva sui porti, questo trasporto marittimo di corto raggio già negli ultimi anni si è incrementato vertiginosamente. Ook zonder havenrichtlijn blijkt dit zeevervoer over de korte afstand de laatste jaren al sterk te zijn gegroeid.
  Il concetto di “lungo raggio” è stato discusso anche nell’ambito di altri settori, come la pesca in acque profonde. Het concept “lange afstand” wordt in andere sectoren wel erkend, zoals in de diepzeevisserij.
• rinuncia
  Credo che il parere conforme richiesto non implichi la rinuncia alle posizioni del Parlamento. Natuurlijk betekent het groene licht waar de rapporteur om vraagt niet dat wij afstand nemen van de standpunten van het Parlement.
  Per esempio, abbiamo prospettato anche la rinuncia a tutte le sovvenzioni all'esportazione per i prodotti agricoli. Zo hebben wij bijvoorbeeld in het vooruitzicht gesteld dat wij afstand doen van alle exportsubsidies voor landbouwproducten.
  Se il Consiglio rinuncia ad alcuni dei suoi poteri, noi potremo fare altrettanto, e così via. Wanneer de Raad afstand doet van bepaalde bevoegdheden, kunnen wij dat ook en omgekeerd.

Related words

• afstandelijk
• afstandsbediening
• gehoorsafstand
• afstandelijkheid
• brandpuntsafstand
• afstandsonderwijs
• troonsafstand
• loopafstand
• afstandbediening