Dutch-Italian translations for anderszins

altrimentiQuesta normativa introdurrà alcuni elementi di distorsione in un mercato altrimenti soddisfacente. Deze wetgeving zelf zal leiden tot verstoringen op een markt die anderszins heel behoorlijk functioneert. I ministri osteggiano attivamente la nozione che deve esserci un motivo speciale per usare coloranti in sostanze altrimenti incolori. De ministers verzetten zich actief tegen de notie dat er een speciale reden moet zijn om kleurstoffen te gebruiken in anderszins kleurloze stoffen. Riunendo i vari donatori bilaterali ed i paesi della regione, forniamo una sede per il coordinamento delle azioni bilaterali che altrimenti risulterebbero scoordinate e sovrapposte. Door de verschillende bilaterale donoren en de landen in de regio samen te brengen bieden we een centraal punt voor de coördinatie van anderszins ongelijksoortige en overlappende bilaterale acties.
differentemente

in altro modoNella relazione si esprime profonda preoccupazione per i bambini coinvolti o colpiti in altro modo nei conflitti armati o addirittura costretti a parteciparvi attivamente. In dit verslag wordt grote zorg uitgedrukt over kinderen die betrokken zijn bij of anderszins te lijden hebben onder gewapende conflicten of zelfs tot actieve deelname daaraan gedwongen worden.

Dictionary