Dutch-Italian translations for annuleren

annullareAbbiamo dovuto annullare la riunione anche se in precedenza lei aveva detto che avrebbe partecipato. Wij moesten de vergadering annuleren, ook al had u eerder gezegd dat u zou komen. A quanto è dato di sapere, questo partito sta cercando gli strumenti giuridici per impugnare e far annullare il risultato ufficiale delle elezioni. Naar verluidt zoekt zij naar juridische wegen om de officiële stembusuitslag aan te vechten, te annuleren. Per esempio, i funzionari dell'EULEX possono annullare a loro discrezione le decisioni delle autorità kosovare. Dat betekent dat EULEX-ambtenaren gewoon besluiten van de Kosovaarse autoriteiten kunnen annuleren.
cassare

invalidare
fermare
interrompereInnanzitutto, interrompere la ratifica di Nizza annullando le conclusioni del Consiglio "affari generali" di lunedì. Ten eerste moet men het ratificatieproces van Nice stopzetten en de besluiten van de Raad Algemene Zaken van afgelopen maandag annuleren.
recidere
rescindere
revocareLa decisione spetta al Consiglio dei ministri che può revocare il regime con una maggioranza qualificata. Het nemen van besluiten is een zaak van de Ministerraad en deze kan de afspraak via een gekwalificeerde meerderheid annuleren.

Dictionary