Dutch-Italian translations for basis

baseLa nostra base è la ricerca scientifica. Wetenschappelijk onderzoek vormt onze basis. Questa è la base del nostro lavoro politico. Dit is de basis van ons politieke werk. La posizione comune rappresenta una buona base. Het gemeenschappelijk standpunt vormt hiervoor een goede basis.
basamento

basiEsistono quindi delle basi per effettuare un confronto. Dus er is zeker een basis voor vergelijking. E' stato su queste basi che abbiamo acquistato gli edifici. Op basis daarvan hebben wij de gebouwen aangekocht. Ma con chi negoziamo e su quali basi? Met wie onderhandelen we echter en op welke basis?
caserma
fondamentaQueste libertà costituiscono le fondamenta del nostro sistema democratico. Dit ligt aan de basis van ons democratisch bestel. Le fondamenta della nostra attività devono essere costituite dalla legislazione in vigore. De bestaande wetgeving moet als basis van ons werk dienen. Disponiamo di solide fondamenta dalle quali partire. Wij vertrekken van een stevige basis.
quartier generale
sedeSu tale base, l'Unione europea può chiedere alle società con sede esterna all'Unione di ottemperare alla sua normativa in materia di opt-in. Op basis hiervan kan de EU van bedrijven die buiten de EU zijn gevestigd, verlangen dat zij zich houden aan haar opt-in-regeling. Mi è stato detto che in sede di Conferenza dei presidenti, il Presidente designato Prodi avrebbe detto che il documento in questione non è privo di base giuridica. Men heeft mij verteld dat in de Conferentie van Voorzitters de heer Prodi gezegd heeft dat dit document geen wettelijke basis heeft.

Dictionary