Dutch-Italian translations for benadering

• approccio
  É un approccio cui mi oppongo. Ik ben het met die benadering niet eens.
  Tale approccio però non coglie l'essenza del problema. Dit is een benadering die aan de kern voorbijgaat.
  Continuiamo un approccio equilibrato. We gaan door met een gebalanceerde benadering.
• accesso
  Mi riferisco alla formulazione dell'articolo 8 sulla garanzia dell'accesso agli operatori esistenti e sul loro approccio al mercato. Ik verwijs naar de woorden in artikel 8 over de toegang voor gevestigde telecommunicatie-exploitanten en hun benadering van de markt.
  Il Fondo sociale deve adottare un approccio più ampio per combattere le disparità di accesso al mercato del lavoro. Accolgo l'emendamento n. Het ESF moet bij de bestrijding van ongelijke behandeling bij de toegang tot de arbeidsmarkt een alomvattende benadering steunen.
  Infine, mi spiace che il Parlamento non abbia voluto adottare un approccio più moderno per quanto riguarda l'accesso ai documenti: ho accettato un migliaio di volte il multilinguismo. Ten slotte betreur ik het dat het Parlement zich niet tot een meer eigentijdse benadering bereid heeft getoond waar het de toegang tot de documenten betreft.
• approssimazione
  Quanto al Mediterraneo, ci siamo opposti ad un'approssimazione riduzionista che parli soltanto di sicurezza. Ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied waren wij tegen een simplistische benadering die alleen over veiligheid gaat.
  Non possono coesistere un sistema di votazione al Consiglio basato sulla popolazione e un'approssimazione dello stesso principio di voto anche al Parlamento. Er kan niet zowel stemming op de grondslag van de bevolkingscijfers in de Raad plaatsvinden en een benadering van hetzelfde stembeginsel in het Parlement.
  Noi proponiamo che la decisione sia presa individualmente, lo stesso chiedono gli Stati Uniti, o che si realizzi un' approssimazione geografica generale regionale, come chiediamo noi. Wij stellen voor dat de beslissing individueel genomen wordt, zoals de Verenigde Staten willen, of dat er een algemene geografische regionale benadering komt, zoals wij willen.
• avanzata
  Credo che questo approccio corrisponda meglio ai nostri obiettivi, e dunque sosteniamo questa proposta avanzata dal gruppo socialista al Parlamento europeo. Ik ben van mening dat deze benadering beter overeenstemt met datgene wat wij wilden en wij zullen dus ook dat voorstel van de collega's van de PSE-Fractie ondersteunen.
• avvicinamento
  Una moneta europea forte, tuttavia, non potrà fare a meno di esigere un reale avvicinamento tra le economie. Een sterke Europese munt dient echter te berusten op een reële benadering van de economieën.
• contatto

Related words

• pi-benaderingsdag
• systeembenadering
• bij benadering