Dutch-Italian translations for chileense

cilenaCon l'encaja cilena, si può arrivare a un risultato migliore. Van de Chileense aanpak kunnen wij meer heil verwachten. Una parte considerevole della società civile cilena si oppone a questa situazione. Een groot deel van de Chileense burgerbevolking is tegen deze situatie. Può anche essere un sostegno per la giustizia cilena affinché possa agire in libertà e senza timori. Het kan zelfs een steun zijn opdat de Chileense justitie in vrijheid en zonder angst kan werken.
cilenoLa legge elaborata dal governo cileno e che sarebbe stata presentata al Parlamento cileno, non è conforme, secondo noi, alle norme della OMC. De wet die de Chileense regering heeft opgesteld en die aan het Chileense parlement zou worden voorgelegd, stemt ons inziens niet overeen met de WHO-bepalingen. Il popolo cileno si è dimostrato in grado di raccogliere le sfide di una situazione estremamente complessa. De Chileense maatschappij heeft getoond in staat te zijn de problemen van een zeer complexe situatie aan te kunnen. Tuttavia, abbiamo erogato i fondi disponibili nel quadro di un progetto in corso in Cile con il cofinanziamento del governo cileno. Maar wij hebben wel middelen vrijgemaakt die voorhanden waren in het kader van een lopend project, dat medegefinancierd wordt door de Chileense regering.

cileneIl protocollo verrà sfruttato per trasferire in acque cilene parte dell'eccesso di capacità dell'UE. Het protocol zal worden gebruikt om een deel van de overcapaciteit van de EU naar Chileense wateren over te hevelen. Le autorità cilene hanno replicato accettando le offerte di aiuto formulate dagli Stati membri dell'Unione europea. De Chileense autoriteiten hebben aangegeven dat zij de hulp die door de lidstaten van de Europese Unie is aangeboden aanvaarden. Da allora le esportazioni cilene verso l’Unione sono aumentate del 35 per cento e complessivamente i nostri scambi si sono praticamente triplicati. Sindsdien is de Chileense uitvoer naar de Unie gestegen met 35 procent en over het geheel genomen is onze handel nagenoeg verdrievoudigd.
cileniMolti Stati membri hanno accolto profughi cileni. Veel lidstaten namen Chileense vluchtelingen op.Anzi, il governo e la giustizia cileni hanno agito in maniera esemplare. Integendeel, de Chileense regering en justitie hebben voorbeeldig gehandeld. Antonio Leal Labrín è accompagnato dai deputati cileni Gonzalo Duarte Leiva e Germán Becker Alvear. De heer Leal Labrín wordt vergezeld door de heer Gonzalo Duarte Leiva en de heer Germán Becker Alvear, leden van het Chileense Parlement.

Dictionary