Dutch-Italian translations for gewoonlijk

di solitoUn paese creditore di solito è anche un paese debitore. Een schuldeisende natie is gewoonlijk een schuldennatie. La responsabilità di solito viene assolta con grandi gesti vuoti di contenuto. Een verantwoordelijke houding is gewoonlijk in strijd met grote gebaren zonder inhoud. Come di solito, il Parlamento sta sopravalutando i vantaggi derivanti da un'operazione di deregolamentazione. Zoals gewoonlijk overschat het Parlement de voordelen die een deregulering met zich meebrengt.
solitamenteSolitamente le presidenze integrano questioni nazionali. Gewoonlijk voegen de voorzittende landen nationale thema's toe. Solitamente sono anche molto scettica quando il Parlamento chiede alla Commissione continue relazioni. Ook sta ik zoals gewoonlijk erg sceptisch tegenover het feit dat het Parlement meer verslagen van de Commissie verlangt. Tuttavia, solitamente i nuovi posti di lavoro non coincidono con i posti di lavoro persi. De arbeidsplaatsen die in dit proces worden geschapen zijn echter gewoonlijk van andere aard dan de arbeidsplaatsen die verdwijnen.

generalmenteI mandati per queste operazioni, come sapete, sono generalmente pluriennali. De mandaten voor die verrichtingen hebben, zoals u weet, gewoonlijk een looptijd van verschillende jaren. Generalmente si parla di circa 20.000 singoli atti giuridici. Gewoonlijk zeggen wij dat het om iets meer dan 20.000 verschillende rechtsbesluiten gaat. Questo è un compito che spetta all'Unione europea, generalmente rappresentata dal nostro onorevole Consiglio dei ministri. Dat is een taak van de Europese Unie, die gewoonlijk vertegenwoordigd wordt door onze achtenswaardige Raad van ministers.

Dictionary