Dutch-Italian translations for handmatig

manualeIn caso di controversia, l'impresa riceverà una traduzione manuale nella propria lingua. In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. Il controllo manuale, per quanto riguarda la mia persona, è forse più invasivo del controllo attraverso i body scanner. Voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner. La proposta consisteva nell'utilizzare altre due lingue con traduzione manuale in aggiunta a una delle tre lingue previste per la tutela legale. Het voorstel was om twee andere talen te gebruiken met een handmatige vertaling, in aanvulling op een van de drie talen voor rechtsbescherming.
manualmenteI risultati delle analisi automatiche devono essere sempre esaminati manualmente dall'inizio da parte di un funzionario specializzato. De uitslag van de geautomatiseerde analyse moet altijd handmatig opnieuw worden geanalyseerd door een gespecialiseerde medewerker. Naturalmente sarà possibile avviare l’allarme manualmente, ad esempio, se si assiste a un incidente o se ci si ritrova in pericolo di vita. Uiteraard zal het ook mogelijk zijn het alarm handmatig te activeren, bijvoorbeeld als iemand getuige is van een ongeval of zelf in een levensgevaarlijke situatie terechtkomt.

Dictionary