Dutch-Italian translations for helder

chiaroIl nostro messaggio alla Bielorussia è chiaro. Onze boodschap aan Wit-Rusland is helder. Il nostro messaggio deve essere forte e chiaro. Onze boodschap moet duidelijk en helder zijn. Manca un chiaro quadro giuridico di riferimento. Het ontbreekt aan een helder juridisch kader.
limpidoDobbiamo fare del nostro meglio per avere un cielo limpido e ripristinare la crescita. We moeten er alles aan doen om weer een heldere hemel te krijgen en terug te keren naar groei. Signor Presidente, nel giro di centocinquanta anni, il Mar Baltico è passato dall'essere un mare artico incontaminato, limpido, oligotrofico a una zona in costante stato di crisi. rapporteur. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, in 150 jaar tijd is de Oostzee veranderd van een ongerepte, heldere, voedselarme Arctische zee in een zee in constante crisistoestand. E’ la cosa più semplice del mondo e mi stupisco continuamente per i motivi che vengono attribuiti a un concetto così chiaro e limpido. Het is werkelijk zo klaar als een klontje, en het verbaast me telkens weer wat voor motieven men ons toedicht voor een zo helder en duidelijk concept.

brillante
Dopo la brillante esposizione della relatrice poco si può aggiungere per quanto concerne le luci e le ombre del rapporto Molitor. Na de heldere uiteenzetting van de rapporteur kan nog weinig worden toegevoegd inzake de negatieve en positieve punten van het verslag-Molitor.
lucente
luminoso
serenoLa revisione intermedia deve rappresentare un chiaro e sereno momento di analisi e di confronto. De tussentijdse evaluatie moet een moment zijn waarop in alle rust een heldere analyse en vergelijking gemaakt wordt. Quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla Francia e dai Paesi Bassi ha colpito l’Europa. Wat gebeurd is, is geen Franse of Nederlandse donderslag bij een heldere Europese hemel. La recente ondata di critiche che ha investito la squadra di Barroso non è che un fulmine a ciel sereno. De golf van kritiek die recentelijk over het team-Barroso is uitgestort komt allesbehalve als een donderslag bij heldere hemel.

Dictionary