Dutch-Italian translations for klok

campanaCome ebbe a dire Ernest Hemingway “non mandare mai a chiedere per chi suona la campana: essa suona per te”. Ernest Hemingway heeft gezegd: “Vraag nooit voor wie de klok luidt; hij luidt voor jou”. Non chiediamoci quindi per chi suona la campana, ma, come Ernest Hemingway, ripetiamoci che “essa suona per te”, per l’Europa. Laten wij ons derhalve niet afvragen voor wie de klok luidt. Laten wij met Ernest Hemingway zeggen "hij luidt voor jou", voor jou, Europa! Quando senti i segnali inquietanti provenienti dall'America latina, non chiedere «per chi suona la campana?» - suona per te. Als er onheilspellende geluiden uit Latijns-Amerika klinken, vraag dan niet "voor wie de klok luidt" - hij luidt voor u.
orologioRiportiamo per un attimo l'orologio al dicembre 1995. Laat ons de klok terugzetten tot december 1995. Non è che un tentativo di riportare indietro l’orologio. Dat is gewoon een poging om de klok terug te draaien.Non possiamo riportare indietro l'orologio e pensare al buon tempo andato. Wij kunnen de klok niet terugdraaien naar de goeie ouwe tijd.

Dictionary