Dutch-Italian translations for lawaai

• baccano
  Signor Presidente, dispongo di due minuti di parola per due volte, e li osserverò, potete fare tutto il baccano che volete! Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee keer twee minuten spreektijd, en die zal ik ook gebruiken - de leden kunnen zoveel lawaai maken als ze willen!
  Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso, strepito, frastuono, confusione. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
• schiamazzo
• chiasso
  Magari il traffico su questa strada facesse meno chiasso! Wie kan ervoor zorgen dat het verkeer in deze straat minder lawaai maakt?
  Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso, strepito, frastuono, confusione. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
• frastuono
  Il frastuono può causare un danno permanente alle ossa dell'orecchio nonché emorragie cerebrali e polmonari. Lawaai kan fataal letsel aan de oren en bloedingen in de hersenen en longen tot gevolg hebben.
  Figuriamoci che frastuono ciò può causare nelle città in cui circolano molti autobus di linea. Volgens mij zou dat tot een verschrikkelijk lawaai leiden in allerlei plaatsen waar veel bussen komen.
  In quell'atroce incubo pieno di frastuono, signor Commissario, era assolutamente impossibile riposare. Rusten bleek onmogelijk als gevolg van deze afschuwelijke nachtmerrie van lawaai.
• rumore
  Sappiamo, quindi, che il rumore è rumore. Wij weten dus dat lawaai gewoon altijd lawaai is.
  Mi piacerebbe lanciare un motto: "Fare rumore non fa bene e il bene non fa rumore”. Ik zou de volgende slogan willen formuleren: "lawaai maken doet geen goed en wat goed is maakt geen lawaai".
  I lavoratori saranno meno esposti al rumore sul luogo di lavoro. Werknemers zullen minder worden blootgesteld aan lawaai op het werk.
• strepitio

Related words

• oplawaai
• lawaaierig
• lawaaiactie
• verkeerslawaai
• lawaai maken