Italian-Dutch translations for rumore

geluid
Geluid zou dan 1,1 eurocent eraan toevoegen. Il rumore aggiungerebbe a ciò 1,1 centesimi di euro. Dat gaat over trillingen, over geluid, enzovoorts. Esamina le vibrazioni, il rumore e così via. Geluid speelt in deze sectoren een centrale rol. Il rumore in questi settori svolge un ruolo centrale.
faam

herrie
Helaas zou dit niet op zijn plaats zijn, want er is heel wat om herrie over te maken. Infatti si sta facendo molto rumore per qualcosa di grosso. We zijn hier geen herrie om niets aan het maken. Non si tratta proprio di molto rumore per nulla. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie. Secondo il vocabolario ufficiale della lingua olandese, per fracasso si intende: un rumore forte e spiacevole, fra cui baccano, chiasso, strepito, frastuono, confusione.
lawaai
Wij weten dus dat lawaai gewoon altijd lawaai is. Sappiamo, quindi, che il rumore è rumore. Ik zou de volgende slogan willen formuleren: "lawaai maken doet geen goed en wat goed is maakt geen lawaai". Mi piacerebbe lanciare un motto: "Fare rumore non fa bene e il bene non fa rumore”. Werknemers zullen minder worden blootgesteld aan lawaai op het werk. I lavoratori saranno meno esposti al rumore sul luogo di lavoro.
naam
reputatie