Dutch-Italian translations for meten

• misurare
  Per sapere di più, dobbiamo misurare di più. Om nog meer te weten te komen, moeten we meer meten.
  Misurare i risultati è un passo in avanti. Het meten van resultaten is een stap voorwaarts.
  Le analisi dell’impatto vanno bene, ma non è sempre così facile misurare quello che vogliamo misurare. Effectbeoordelingen zijn prima, maar het is niet altijd zo gemakkelijk om te meten wat je wilt meten.
• misura
  Il vero metro di misura della stabilità del valore del denaro è il tasso di inflazione. Prijsstabiliteit is in feite alleen te meten aan het inflatiepercentage.
  Il modo in cui l'amministrazione pubblica reagisce alledenunce costituisce una misura fondamentale di come sia incentrata sul cittadino. Aan de wijze waarop een openbaar bestuursorgaan op klachten reageert, valt in belangrijke mate af te meten in hoeverre de burger centraal staat.
  Come si possa arrivare alla misurazione della produttività, questo francamente ci sfugge e ci sembra una misura non accettabile, nel senso che non è applicabile. Het is volstrekt onduidelijk hoe men deze productiviteit zou kunnen meten en deze maatregel is dus niet aanvaardbaar, omdat ze niet toegepast kan worden.
• misurazione
  La misurazione delle emissioni da sola non basta a migliorare la qualità dell'aria. Door alleen de uitstoot te meten, verbetert de luchtkwaliteit niet.
  Semplicemente non esistono indicatori o strumenti di misurazione. Voor deze activiteiten bestaan simpelweg geen indicatoren of instrumenten om ze te meten.
  Il Consiglio ha approvato l'armonizzazione della misurazione e del calcolo del rumore. De Raad heeft wel ingestemd met het harmoniseren van het meten en berekenen van lawaai.

Related words

• afmeten
• opmeten
• uitmeten
• metencephalon
• aanmeten
• zich meten
• met twee maten meten