Dutch-Italian translations for mits

a condizione chePertanto, possiamo accogliere l'emendamento n. 2 solo a condizione che si possa modificarne la formulazione. We kunnen amendement 2 dus aanvaarden, mits het anders wordt geformuleerd. Essi contribuiscono alla crescita e all'occupazione, a condizione che ci sia un andamento stabile. Mits ze zich stabiel ontwikkelen, leveren ze een bijdrage aan groei en werkgelegenheid. Consente ai paesi di stabilire delle proprie norme, a condizione che queste siano fondate su criteri scientifici. Landen staat het hierbij vrij om eigen normen te hanteren, mits hiervoor een wetenschappelijke basis bestaat.
a patto cheLa semplificazione è sempre una cosa positiva, a patto che non ostacoli l'efficacia. Vereenvoudiging is altijd goed mits het de doeltreffendheid niet in de weg staat. L’Europa non manca di mezzi, a patto che abbia la volontà politica e le risorse finanziarie. Het ontbreekt Europa niet aan mogelijkheden, mits het de politieke wil en de financiële middelen heeft.

ammesso cheAmmesso che lo smaltimento sia mantenuto a livelli minimi, non vedo problemi nel caso che parte di questo materiale venga bruciato. Mits dat tot een haalbaar minimum beperkt blijft, heb ik er geen moeite mee dat dit wordt verbrand. Ci possono volere 10, 15 o 20 anni, ma l'industria dell'automobile ce la farà, ammesso che non le poniamo ancora altre condizioni. Het kan 10, 15 of 20 jaar nemen, maar de autoindustrie kan dit voor elkaar krijgen mits wij niet nog meer eisen aan haar stellen. Il terrorismo è un crimine che condanniamo senza riserve, ammesso che il termine non venga usato impropriamente per perseguire i movimenti di liberazione e il radicalismo. Terrorisme is een misdaad en die veroordelen wij zonder enige terughoudendheid, mits de term niet abusievelijk wordt gebruikt om bevrijdingsbewegingen en radicale groeperingen te vervolgen.
purchépurché la modifica sia applicata in modo coerente: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158 alsmede, mits de wijziging consequent wordt toegepast, de amendementen: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158, en de amendementen: Il bioetanolo è una soluzione, purché lo si possa produrre utilizzando bassi livelli di energia. Bio-ethanol is een uitweg, mits de productie ervan energiezuinig is. Sono pienamente d'accordo, purché tali legislazioni nazionali siano compatibili con il Trattato. Ik stem daar volledig mee in, mits die regelgeving in overeenstemming is met het Verdrag.
se

Dictionary