Dutch-Italian translations for omvangrijk

• estensivamente
• grande
  E allora bisogna fare una grande battaglia culturale, e concludo su questo. Ik kom tot de slotsom dat er een omvangrijke cultuurstrijd nodig is.
• grosso
  Chiaramente bisognerà creare un grosso ponte aereo. Ook zou er een omvangrijke luchtbrug moeten komen.
  Io penso, che non c'è nulla di più grave, di non far sapere a chi viene beneficiato da un grosso lavoro senza informarlo. Ik meen dat er niets erger is dan degenen aan wie dit omvangrijke stuk wetgeving ten goede komt, niet te informeren.
  Non hanno dato vita ad un grosso programma che fosse distante dai cittadini, ma ad una serie di piccole iniziative locali. Ze vormden geen omvangrijk programma ver van de burgers maar lagen aan de basis van een aantal kleine plaatselijke initiatieven.
• ingombrante
  Ecco perché, a nostro parere, il progetto van Miert è troppo ingombrante, troppo dannoso per l’ambiente e troppo costoso. Daarom vinden wij het plan van Van Miert te omvangrijk, te bedreigend voor het milieu en veel te duur.
  E' diventato sempre più ingombrante con il passare degli anni, non solo per proteggere il contenuto delle scatole, ma anche e soprattutto per attirare l'attenzione dei potenziali acquirenti. De verpakkingen zijn in de loop der tijden steeds omvangrijker geworden, niet alleen om de inhoud van dozen te beschermen maar vooral om de aandacht van potentiële kopers te trekken.
• massiccio
  A mio parere, la posizione dell'Unione europea può unicamente essere quella di fornire un sostegno attivo durante questo massiccio processo di ristrutturazione. Naar mijn mening kan de Europese Unie dit omvangrijke herstructureringsproces alleen maar op een actieve manier ondersteunen.
  Mi limiterò a dire che la soluzione proposta dalla Commissione equivale a un massiccio programma di creazione di posti di lavoro per ingegneri e tecnici aeronautici. Ik zou alleen willen opmerken dat de door de Commissie voorgestelde benadering een omvangrijk werkgelegenheidsprogramma voor luchtvaartingenieurs en -technici inhoudt.
  Dall'inizio dell'anno la situazione della sicurezza nella regione è gravemente peggiorata, con un massiccio concentramento di truppe sia in India che in Pakistan. Sinds de jaarwisseling was de veiligheidssituatie in de regio sterk verslechterd, met omvangrijke troepenconcentraties in zowel India als Pakistan.
• voluminoso
  Il bilancio del Consiglio diventa sempre più voluminoso. De begroting van de Raad wordt steeds omvangrijker.
  Come hanno mostrato gli altri oratori, il testo può anche essere voluminoso, ma rimane aperto a un'interpretazione molto ampia. De vorige sprekers hebben wel echter wel bewezen dat er nog heel veel ruimte voor interpretatie over is gebleven, al hebben we nu een omvangrijke tekst.
  Possiamo descrivere la questione nei seguenti termini: generalmente un prospetto è un documento denso e voluminoso, spesso costituito da centinaia di pagine. Het gaat om het volgende: normaliter is een prospectus een uitgebreid, omvangrijk document dat meerdere honderden bladzijden telt.

Related words

• omvang
• omvangen
• toonomvang
• tonomvang