Dutch-Italian translations for onbelangrijk

• futile
  La domanda non è né futile né è stata chiarita, nonostante la Commissione abbia cercato di fornire chiarimenti nel 1975, nel 1979 e nel 1988. Een vraag die niet onbelangrijk is, maar die nog nooit duidelijk is beantwoord, ook al heeft de Commissie dat wel geprobeerd in 1975, 1979 en 1988.
• insignificante
  Talleyrand ha detto che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand heeft gezegd dat alles wat overdreven wordt onbelangrijk is.
  Talleyrand ha detto che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand heeft ooit gezegd dat al wat overdreven is onbelangrijk is.
  Talleyrand disse una volta che tutto ciò che è esagerato è insignificante. Talleyrand heeft ooit gezegd dat alles wat overdreven is, onbelangrijk is.
• irrilevante
  La frutta di altra origine è del tutto irrilevante. Fruit dat van elders komt, is volkomen onbelangrijk.
  Quanto alle idee, ritengo irrilevante il loro colore. Als het om ideeën gaat is de politieke kleur eigenlijk onbelangrijk.
  L' elemento più importante delle trattative è stato, a ben guardare, la quantificazione dei costi, un aspetto tutt' altro che irrilevante. Het belangrijkste onderdeel was uiteindelijk de bekostiging en die bekostiging is niet onbelangrijk.
• marginale
  Anche la cooperazione regionale e il ricorso ai fondi strutturali possono rivestire un ruolo tutt'altro che marginale. Hierbij kunnen ook regionale samenwerking en gebruik van de structuurfondsen een niet onbelangrijke rol spelen.
  In effetti, l'argomento di discussione non è certo di poco conto o di marginale importanza, bensì la politica agricola comune. Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
  Signor Presidente, poiché non è una questione marginale, vorrei far rilevare e mettere a verbale un' imprecisione linguistica contenuta nell' emendamento n. 1. Mijnheer de Voorzitter, omdat dit niet onbelangrijk is, zou ik willen wijzen op een taalkundige onduidelijkheid in amendement 1, gewoon om dit in de notulen te laten opnemen.
• minore
  Per esempio, la manioca è un alimento di base per molti, non una sostanza minore. Cassave is voor veel mensen bijvoorbeeld geen onbelangrijke voedingsstof maar een hoofdvoedsel.
  Perché è da troppo tempo che l'educazione fisica costituisce una materia minore, in particolare nella scuola primaria, e le lezioni vengono annullate alle prime gocce di pioggia. Al veel te lang wordt lichamelijke opvoeding als een onbelangrijk vak beschouwd en vervallen de lessen al bij het eerste druppeltje regen.
• nullo
• trascurabile
  Non è un aspetto trascurabile. Dit is geen onbelangrijk aspect.
  Un secondo aspetto, anch'esso non trascurabile, signor Commissario, è il controllo democratico. Een tweede aspect, dat toch ook niet onbelangrijk is, mijnheer de commissaris, is de democratische controle.
  Se tutti adottiamo questo comportamento, apporterò di certo un piccolo ma non trascurabile miglioramento. Als wij dat allemaal doen, zullen wij zeker een kleine maar niet onbelangrijke verbetering teweegbrengen.

Related words

• onbelangrijke
• onbeladen
• onbelangrijke hoeveelheid