Dutch-Italian translations for ontnemen

• privare
  Privare i cittadini della loro libertà è un reato. Burgers hun vrijheid ontnemen, dat is pas misdadig.
  Non dobbiamo privare la Bielorussia di tutte le gioie del mercato. We mogen Wit-Rusland niet alle zegeningen van de markt ontnemen.
  E' questo il momento di mettere in difficoltà i datori di lavoro e privare i subappaltatori dei loro principali clienti? Is dit het geschikte ogenblik om de werkgevers het mes op de keel te zetten en om toeleveranciers hun voornaamste klanten te ontnemen?
• togliere
  Vi prego di non togliere tutte le speranze a questa gente! Ik zou u met klem willen vragen om deze mensen niet alle hoop te ontnemen!
  Sarebbe antidemocratico togliere a coloro che non hanno ancora ratificato la Costituzione l’opportunità di farlo. Het zou ondemocratisch zijn burgers die hun ja-stem nog niet hebben uitgebracht, de kans te ontnemen dit te doen.
  Questa è la nostra convinzione morale, che nessuno, con o senza voti, ci potrà togliere. Dat is onze morele overtuiging, en die kan niemand ons meer ontnemen, met of zonder stemmen.

Related words

• ontnerven
• Ontneming van het kiesrecht
• de moed ontnemen