Dutch-Italian translations for op de hoogte

aggiornataIl Vicepresidente Kallas ha tenuto aggiornata su tali questioni la commissione per i trasporti e il turismo di quest'Assemblea. Vicevoorzitter Kallas houdt de Commissie vervoer en toerisme van dit Parlement op de hoogte van deze aangelegenheden. La Commissione si tiene aggiornata circa la discussione in corso sui possibili effetti derivanti dall'uso di sonar a bassa frequenza per talune specie di cetacei. De Commissie is op de hoogte van het debat dat momenteel wordt gevoerd over de mogelijke gevolgen van het gebruik van actieve sonar met lage frequentie voor sommige walvissoorten.
aggiornatoNaturalmente continuerò a tenere aggiornato il Parlamento sugli sviluppi futuri. Ik zal het Parlement natuurlijk volledig op de hoogte blijven houden van de ontwikkelingen. Io stesso, e il Direttore generale, abbiamo aggiornato la commissione regolarmente. Ikzelf en ook de directeur-generaal hebben deze commissie regelmatig op de hoogte gebracht van de ontwikkelingen. Nel contempo, il Consiglio chiede alla Commissione di tenerlo aggiornato su eventuali sviluppi. Tevens verzoekt de Raad de Commissie hem op de hoogte houden van eventuele ontwikkelingen.

al correnteTerremo al corrente il Parlamento. Wij zullen het Parlement op de hoogte houden. L' Ufficio di presidenza ne è al corrente o no? Is de Voorzitter hiervan op de hoogte? Pertanto la Presidenza era al corrente del fatto. Het Bureau was van zijn afwezigheid dus op de hoogte.
al passoSarebbe inoltre ragionevole accelerare tutto questo al fine di stare al passo con gli sviluppi. Het zou ook zin hebben dit versneld ter hand te nemen teneinde op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen. L'Unione europea non riuscirà a cogliere tali opportunità se non sarà in grado di mantenersi al passo con gli sviluppi tecnologici nel settore. Er zijn gebieden waar wij als Europese Unie de boot missen als we er niet voor zorgen dat we ons op de hoogte houden van deze technologie. Il grosso della popolazione è infatti concentrato in questa fascia, che è quella che più abbisogna di stare al passo con lo sviluppo tecnologico. Dat is de situatie waarin de meeste mensen zich bevinden, en zij zijn degenen die op de hoogte moeten blijven van de nieuwe technologische ontwikkeling.

Dictionary