Dutch-Italian translations for raadplegen

consultareMi auguro che avremo il coraggio di consultare il nostro stesso popolo. Ik zou willen dat we de moed hadden om ons eigen volk te raadplegen. Una volta mi sono preso il disturbo di consultare i produttori. Ik heb wel eens de moeite genomen om diegenen te raadplegen die deze stamcellijnen hebben vervaardigd. Anch'io vorrei un giorno consultare tale opera, anche solo per appagare una piacevole curiosità. Ik zou dit werk graag eens voor mijn plezier willen raadplegen.
consultarsiIn ogni caso invito la Commissione a consultarsi con il Parlamento prima di prendere qualsiasi decisione in relazione al Nicaragua. Ik verzoek de Commissie echter om het Parlement te raadplegen voordat zij hierover beslissingen neemt. A mio parere riveste grandissima importanza il principio secondo cui i paesi nella posizione migliore debbano comunque consultarsi sempre con gli altri che sono in una posizione meno avvantaggiata. Het principe dat de lidstaten in de eredivisie de lidstaten in de lagere divisies altijd moeten raadplegen, is denk ik heel belangrijk. L'Agenzia dovrebbe essere obbligata a consultarsi con il Parlamento europeo per quanto riguarda i quadri pluriennali e i candidati alla funzione di direttore. Het Bureau dient eraan gehouden te zijn het Europees Parlement te raadplegen over het meerjarenkader en over de kandidaten voor de functie van directeur.

Dictionary