Dutch-Italian translations for rosé

vino rosatoTra queste figura per esempio la miscelatura di vino bianco e rosso per la produzione di vino rosato. Een voorbeeld hiervan is het mengen van rode en witte wijn om roséwijn te verkrijgen. Per ottenere un vino rosato tramite coupage, occorre necessariamente partire da un vino bianco, per oltre il 95 per cento, che viene poi colorato con vino rosso. Om door middel van versnijding een rosé te maken, moet worden uitgegaan van een basis van 95 procent witte wijn, die vervolgens met rode wijn wordt gekleurd. Ho sentito alcuni produttori vitivinicoli lamentarsi perché la dicitura "rosé tradizionale” suona secondo loro antiquata, mentre ritengono che il vino rosato sia prodotto secondo pratiche moderne. Die wijnproducenten voerden aan dat het predicaat 'traditionele rosé' een wat stoffige indruk maakt, terwijl zij roséwijn juist beschouwden als het resultaat van een moderne wijnproductiemethode.

Dictionary