Dutch-Italian translations for schat

tesoroIn conseguenza della nostra politica nei confronti di tale paese, stiamo trascurando un vero e proprio tesoro. Wij laten door ons beleid ten aanzien van dit land een schat liggen. Effettivamente, Jacques Delors ha detto una volta che in ogni bambino si nasconde un tesoro ed è dovere della società scoprire quel tesoro. Inderdaad heeft Jacques Delors ooit eens gezegd dat er een schat verborgen ligt in ieder kind, en het is de taak van de maatschappij om die schat te ontdekken. Il tesoro arriva danneggiato, ma generalmente arriva. De schat arriveerde weliswaar gehavend, maar arriveerde.
amore

cara
carino
caro
gioiaAvere una famiglia è una grande gioia, una ricchezza anche per gli uomini; per quale motivo non dovremmo cambiare la nostra prospettiva? Een gezin is een bron van vreugde, een schat, ook voor mannen. Waarom zouden we niet van opvatting kunnen veranderen?