Dutch-Italian translations for schenden

infrangere. (EN) Signora Presidente, ho chiesto di intervenire, ma non è mia intenzione infrangere il Regolamento dell' Aula. Mevrouw de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd, maar het was niet mijn bedoeling het Reglement te schenden. E' stata proprio questa omissione, affermano, che ha consentito alle autorità russe di infrangere con crudeltà i diritti umani e il diritto internazionale. Juist daardoor, zeggen ze, hebben de Russische autoriteiten het zich kunnen veroorloven de mensenrechten en de internationale wetgeving zo flagrant te schenden. Quando ci sono persone che vogliono infrangere la legge, è impossibile garantire che un sistema funzioni alla perfezione e senza soluzione di continuità. Als er mensen zijn die de wet willen schenden kan onmogelijk worden gegarandeerd dat een systeem probleemloos en foutloos zal werken.
violareNon dovremmo violare il nostro stesso trattato che istituisce l'Unione europea. We mogen toch ons eigen Verdrag betreffende de Europese Unie niet schenden. La Bielorussia continua a violare tutti i diritti fondamentali e le libertà civili. Belarus gaat door met het schenden van alle grondrechten en burgerlijke vrijheden. Stiamo decidendo di comune accordo in che modo sia possibile violare il Trattato a causa dell'allegato XV. We moeten een akkoord zien te bereiken over de vraag hoe we precies het Verdrag gaan schenden en dat allemaal vanwege bijlage XV.

Dictionary