Dutch-Italian translations for schoonmaken

• pulire
  Saranno lavoratori a dover pulire e non sono certa che sia messo bene in evidenza che tali aree di fatto impediscono la fuoriuscita di fumo. Er zijn werknemers die dergelijke ruimten moeten schoonmaken en ik weet niet zeker of er bewijzen zijn waaruit blijkt dat met dergelijke ruimten inderdaad kan worden voorkomen dat er rook ontsnapt.
  principio chi inquina pulisce: lasceremo forse alle collettività, ai cittadini, che sono le vittime, l'incarico di pulire il nostro litorale? Het beginsel "de vervuiler ruimt op". Of laten we de gemeenten en de burgers, die het slachtoffer zijn, de last dragen van het schoonmaken van onze kusten?
  Pulire uffici o riempire gli scaffali dei supermercati non sono occupazioni molto stimolanti, e in molti casi certamente non preferibili alla condizione della casalinga. Schoonmaken van kantoren of de voorraden bijvullen in supermarkten is geen uitdagende arbeid, en in vele gevallen niet te verkiezen boven een rol als huisvrouw.
• purificare
• ripulire
  Sosterrà la direttiva, aiutando in questo modo a ripulire il nostro fiume, i nostri fiumi? Zal de Raad bereid zijn deze Richtlijn te steunen en zo bij te dragen tot het schoonmaken van onze rivier(en)?
  Temo che ripulire l' ambiente possa risultare una bazzecola rispetto al compito di convincere l' UKIP a mettere ordine in casa propria. Ik ben bang dat het schoonmaken van het milieu een koud kunstje zal zijn, in vergelijking met de taak de UKIP ertoe over te halen haar eigen zaken op orde te brengen.
  Giovedì scorso, l'Otopan è partita dai Paesi Bassi diretta in Turchia dopo che le autorità hanno fatto ripulire la nave, di conseguenza tutti i rifiuti pericolosi sono stati rimossi. Vorige week donderdag is de Otopan uit Nederland richting Turkije vertrokken nadat de autoriteiten het schip hadden laten schoonmaken, waardoor al het gevaarlijk afval werd verwijderd.

Related words

• schoonmaker
• uitgebreid schoonmaken
• grondig schoonmaken