Dutch-Italian translations for soep

zuppaA Varsavia ho visto una coda di persone in attesa di una scodella di zuppa ogni giorno. In Warschau zie ik dagelijks mensen in de rij staan voor een kom soep. Anche i cittadini si renderanno conto che è stata servita loro la solita zuppa annacquata. Ook de burgers zullen ontdekken dat de soep die hun vanuit de gaarkeuken van de EU wordt opgediend, heel, heel dun is. Gli squali vengono uccisi negli oceani per soddisfare il capriccio asiatico di cucinare una zuppa con le loro pinne, e questo non va bene. Haaien worden afgemaakt op de oceaan omwille van de gril van vele Aziaten die soep willen maken van haaienvinnen, en dat is geen goede zaak.
brodo

minestraL'idea partiva dal presupposto che la minestra è un piatto comune a più popoli, e che la minestra non conosce confini. De achterliggende gedachte was dat soep overal ter wereld wordt gegeten en er dus eigenlijk sprake is van een grensoverschrijdend product. Signor Presidente, vorrei illustrare il precedente successo di SOCRATE facendo ricorso all'esempio della minestra. Mijnheer de Voorzitter, ik wil het succes van SOCRATES in de voorgaande jaren graag illustreren aan de hand van soep.

Dictionary