Dutch-Italian translations for tekort

• deficienza
• mancanza
  Aiutiamo a risolvere la mancanza di acqua potabile. Laten we helpen een oplossing te vinden voor het tekort aan drinkwater.
  Il mondo soffre di una mancanza di immaginazione sociale. De wereld lijdt aan een tekort aan sociaal idealisme.
  Purtroppo, la mancanza di risorse è ancora macroscopica. Helaas is er nog steeds een nijpend tekort aan middelen.
• assente
• assenza
  Si tratta piuttosto di un conflitto che dipende da un'assenza di armonizzazione sociale. Het is veeleer een conflict dat voortvloeit uit een tekort aan sociale harmonisatie.
  Qui prevalgono soprattutto i livelli eccessivi di spesa e l'assenza di crescita. Dat is hoofdzakelijk geworteld in overmatige uitgaven en een tekort aan groei.
  Il grave problema che affligge oggi l'Unione non è rappresentato dallo scarso accentramento di poteri, ma dall'assenza di vera democrazia. De grote problemen die de EU momenteel heeft, komen niet door een tekort aan gecentraliseerde macht, maar door een tekort aan democratie.
• carenza
  Esiste veramente una carenza di generi alimentari in Russia? Is er nu wel echt een tekort aan voedsel in Rusland?
  Noi, nel mondo sviluppato, lamentiamo una carenza di medici. Wij hebben in de ontwikkelde landen een tekort aan artsen.
  La carenza di donatori è al centro del problema. De kern van het probleem zit in het tekort aan donoren.
• penuria
  La penuria di organi è una sfida importante per l'Europa. Het tekort aan organen is in Europa een zeer groot probleem.
  La penuria di organi può favorire il traffico illecito. Dit tekort aan organen kan illegale handel in de hand werken.
  Non si tratta più soltanto di una penuria di alimenti basilari. Het gaat niet meer alleen om een tekort aan basisvoedingsmiddelen.
• scarsità
  Non vi è alcuna scarsità di carbone sul mercato mondiale. De wereldwijde steenkoolmarkt kent helemaal geen tekort.
  La scarsità di acqua potabile è causa dell'80 per cento delle malattie e dei decessi nei paesi in via di sviluppo. Tekort aan drinkwater veroorzaakt tachtig procent van gevallen van ziekten en overlijden in ontwikkelingslanden.
  In secondo luogo, dobbiamo trovare soluzioni peraffrontare il problema della scarsità di personale sanitarionei paesi poveri. Ten tweede moeten we manieren vinden om het tekort aan gezondheidswerkers in de lagelonenlanden aan te pakken.

Related words

• watertekort
• tekortkoming
• handelstekort
• tekortschietend
• begrotingstekort
• zuurstoftekort
• voorraadtekort
• kastekort
• tekortschieten