Dutch-Italian translations for vele

• molti
  Gli onorevoli deputati hanno discusso di molti temi. De afgevaardigden hebben vele onderwerpen besproken.
  È stato appassionante sotto molti punti di vista. Het was in vele opzichten een spannende ervaring.
  Abbiamo aspettato molti anni per arrivare fin qui. We hebben hier vele jaren op gewacht.
• molte
  Colpisce duramente molte persone e costa molte vite umane. Ze treft vele mensen op een harde wijze en eist vele mensenlevens.
  Anche questo è stato detto molte volte. Dit is toch al vele malen gezegd.
  Naturalmente le cause sono molte. Natuurlijk zijn er vele oorzaken.
• molta
  La via verso la stabilità richiede numerose misure di accompagnamento ma soprattutto molta, molta capacità di comprensione. De weg naar stabiliteit vereist vele flankerende maatregelen, maar vooral een heel groot inlevingsvermogen.
  Per molta gente la protezione della natura e dell'ambiente rappresenta uno dei benefici fondamentali dell'Unione europea. De bescherming van milieu en natuur is voor vele mensen een essentieel winstpunt van de EU.
  Signor Presidente, onorevoli deputati, ho ascoltato con molta attenzione i numerosi oratori intervenuti in questa importante discussione. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb zeer aandachtig naar de vele betogen in dit belangrijke debat geluisterd.
• molto
  Le trattative infatti sono state molto veloci e molto gratificanti. Deze onderhandelingen zijn uiterst vlot verlopen en hebben vele vruchten afgeworpen.
  Per la Turchia è molto, molto più arduo, poiché l'Unione esige così tanti cambiamenti. Voor Turkije is het nog vele malen moeilijker, vanwege de vele veranderingen die de Europese Unie eist.
  Molto algerini oggi disperano del loro paese. Vele Algerijnen hebben de hoop op hun land opgegeven.
• un gran numero di
  Il primo è la grave situazione sociale in cui si trova un gran numero di minori in Russia. Een eerste probleem is de erbarmelijke sociale situatie van vele kinderen in Rusland.
  Tutti noi ricordiamo un gran numero di dirottamenti aerei, bombe, omicidi e sequestri di persona. Wij herinneren ons al die vele vliegtuigkapingen, bomaanslagen, moorden en ontvoeringen.
  Abbiamo ora un gran numero di tali accordi, molti di essi si sovrappongono, alcuni ripetono gli stessi argomenti utilizzando termini diversi. We beschikken nu over een groot aantal van deze akkoorden en vele overlappen elkaar, terwijl in andere dezelfde onderwerpen worden behandeld in andere bewoordingen.

Related words

• aanbevelen
• velen
• vervelend
• ringsnaveleend
• knevelen
• vervelen
• bevelen
• beduvelen
• overhevelen