Dutch-Italian translations for verkiezen

eleggereEssa ha inoltre esortato tutti i membri dell'ONU ad eleggere al Consiglio soltanto le nazioni che presentano una buona situazione per quanto riguarda i diritti umani. Bovendien heeft zij alle staten opgeroepen om slechts diegenen in de raad te verkiezen die beschikken over een goede mensenrechtensituatie. Recentemente mi è stato chiesto da alcune persone presenti a un incontro pubblico perché dovessero darsi la pena di eleggere i rappresentanti al Parlamento europeo. Onlangs vroegen enkele personen mij tijdens een openbare vergadering waarom zij zich moeite zouden moeten getroosten om vertegenwoordigers in het Europees Parlement te verkiezen. Il sistema di scrutinio uninominale con un numero di circoscrizioni corrispondente a quello dei deputati da eleggere è infatti l'unico che consente di conseguire tale obiettivo. Dit doel kan namelijk alleen verwezenlijkt worden wanneer het aantal kiesdistricten gelijk is aan het aantal te verkiezen leden.
favorire

preferireMolte madri preferirebbero occuparsi dei figli, piuttosto che avere un impiego formale. Veel vrouwen zouden de zorg voor hun kleine kinderen verkiezen boven formeel werk. Rochefoucauld, scrittore francese del diciassettesimo secolo, aveva già osservato in proposito che "ben pochi sono così saggi da preferire un rimprovero utile a un'adulazione subdola e traditrice”. De 17de-eeuwse Franse schrijver, Rochefoucauld waarschuwde er al voor: "slechts weinigen zijn wijs genoeg om opbouwende kritiek te verkiezen boven bedrieglijke loftuitingen". E lo sono certamente in merito al fatto che l'attuale sistema nazionale sia da preferire ad un sistema a livello di Unione. Men kan daarover van mening verschillen, en zeker over de vraag of het huidige nationale systeem te verkiezen is boven een uniform stelsel voor de gehele Europese Unie.

Dictionary