Dutch-Italian translations for vervangen

• rimpiazzare
  Evidentemente qui non si vogliono affatto rimpiazzare le singole politiche nazionali. Natuurlijk heeft elke lidstaat een beleid op dit gebied, en wij zijn ook absoluut niet van plan dit beleid van de lidstaten te vervangen.
  L'industria del tabacco ha bisogno di nuove reclute per rimpiazzare coloro che sono prematuramente scomparsi a causa del consumo di questo prodotto letale. De tabaksindustrie heeft nieuwe gebruikers nodig om degenen die door het gebruik van de dodelijke producten vroegtijdig zijn gestorven, te vervangen.
• sostituire
  Sicuramente non può sostituire la legge. Deze kunnen zeker geen wetgeving vervangen.
  L'obiettivo è quello di sostituire Kyoto con un accordo vincolante. Het doel is om Kyoto te vervangen door een bindende overeenkomst.
  Come indica l'autore, il biogas potrebbe sostituire il gas naturale. Zoals hij aangeeft kan biogas wel eens aardgas gaan vervangen.
• cambiare
  E' più facile cambiare un trattato che un popolo. Het is gemakkelijker een verdrag te vervangen dan een bevolking.
  Perché allora cambiare ciò che risponde alle attese degli utenti? Waarom willen we het huidige systeem, waarover iedereen tevreden is, dan vervangen?
  Dovremo cambiare questo atteggiamento procedendo a nome dell'Europa. Wij zullen dat moeten vervangen door een optreden namens Europa.
• fare le veci
  A dire il vero, sono contento di poter fare le veci dell’onorevole van Buitenen, perché sono stato proprio io a dare avvio a tutta la questione durante la scorsa legislatura. Nu was ik wel blij dat ik de heer van Buitenen kon vervangen, omdat juist ikzelf het parlementslid was dat deze hele zaak in de vorige legislatuur heeft geïnitialiseerd.
  Posso fare le veci del mio collega, soprattutto perché il tema riguarda le condizioni di lavoro, argomento sul quale ho personalmente avuto molte occasioni di lavorare. Ik ben goed in staat mijn collega vervangen, te meer daar het over arbeidsomstandigheden gaat, een terrein waarop ik zelf menigmaal de gelegenheid heb gehad te werken.
• riporre

Related words

• plaatsvervangend
• vervangend
• plaatsvervangende moeder
• plaatsvervangende schaamte