Dutch-Italian translations for voorkant

avanti
davanti
Concludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro? Ik concludeer: zou het niet beter zijn als de euro er aan de voorkant en de achterkant hetzelfde er uit zou zien? Signor Presidente, la nostra proposta garantisce il davanti della confezione e penso che ciò offra le migliori garanzie. Ons voorstel garandeert de voorkant en ik denk, Voorzitter, dat dat de meeste garanties geeft.

difronte
dritto
facciataConcludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro? Ik concludeer: zou het niet beter zijn als de euro er aan de voorkant en de achterkant hetzelfde er uit zou zien?
frontaleSono rimasta molto contrariata nel rilevare che questa relazione ha respinto la proposta di rendere obbligatori i codici colore nell'etichetta frontale della confezione. Ik was erg teleurgesteld toen ik ontdekte dat in dit verslag het idee wordt afgewezen dat de voorkant van verpakkingen moet zijn voorzien van een etiket met een kleurcode.
parte anterioreLe avvertenze sui rischi per la salute occuperanno rispettivamente il 40 percento della parte anteriore e il 50 percento della parte posteriore di ciascun pacchetto. Waarschuwingen met betrekking tot de gezondheid gaan 40% van de voorkant van het pakje beslaan en 50% van de achterkant. Questo esclude la necessità di mettere l'indicazione sulla parte anteriore della confezione. Dat maakt een aanduiding op de voorkant van de verpakking overbodig. Ci siamo appena pronunciati, e me ne compiaccio, a favore di avvertenze che coprano il 35 percento della parte anteriore del pacchetto e il 45 percento della parte posteriore. Wij hebben zojuist tot mijn grote vreugde instemming betuigd met waarschuwingen op de sigarettenpakjes die 35% van de voorkant en 45% van de achterkant dekken.