Italian-Dutch translations for facciata

façade
Want wat gaat er achter deze façade schuil? Cosa si nasconde infatti dietro la facciata? Het moet onze taak zijn om deze façade af te breken. È nostro compito far cadere questa facciata. De Unie voor het Middellandse Zeegebied is in 2008 gelanceerd, maar is beperkt gebleven tot een façade. L'Unione per il Mediterraneo lanciata nel 2008 è rimasta una cosa di facciata.
front

gevel
Maar de fraaie buitenkant van dit verslag is een gevel uit een juridisch Potemkin-dorp. Dietro alla sua apparente facciata giuridica, la relazione nasconde tuttavia finalità diverse da quelle dichiarate. De gevel voor het nieuwe EU-huis staat nu overeind, afgewerkt en wel. Nu gaat het erom de meubelen op hun plaats te zetten. La facciata della nuova casa dell'Unione europea è stata costruita e decorata, ora è il momento di sistemare i mobili. Een nieuwe visie bestormde het toneel, over de ingestorte muur en door de open deuren en ramen van de westelijke gevel van de Euro-atlantische gemeenschap. Una nuova prospettiva irruppe sulla scena attraverso il muro crollato e le porte e le finestre aperte della facciata occidentale della comunità euroatlantica.
voorkant
Ik concludeer: zou het niet beter zijn als de euro er aan de voorkant en de achterkant hetzelfde er uit zou zien? Concludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro?
voorzijde