Dutch-Italian translations for voortaan

d'ora in avantiPossiamo ritenere che, d'ora in avanti, sarà proprio così e questo è un bene. We zien dat dit voortaan gaat gebeuren, en dat is een goede zaak. Un'etichettatura chiara e informativa aiuterà d'ora in avanti i consumatori europei a scegliere meglio. Duidelijke, informatieve etiketten helpen Europese consumenten voortaan betere keuzes te maken. Che questa esperienza sia d'incoraggiamento per cercare in Europa, d'ora in avanti, sempre ciò che ci unisce. Laten we daarom deze ervaring als verplichting beschouwen om voortaan altijd te streven naar wat ons verenigt.
d'ora in poiD'ora in poi la trasformazione sarà una sola. Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. Signor Commissario, come camperanno, d'ora in poi, i produttori di tabacco della provincia di Granada? Mijnheer de commissaris, hoe zullen de tabaksproducenten uit Granada voortaan in hun levensonderhoud voorzien? Ciò di cui dobbiamo discutere d'ora in poi è la necessità di integrare la politica economica. De noodzaak van integratie van het economisch beleid is de kwestie waarover we voortaan moeten discussiëren.

d’ora in avantiD’ora in avanti avremo una direttiva Gebhardt-McCreevy. We hebben voortaan een andere richtlijn, de richtlijn Gebhardt/McGreevy.
d’ora in poiL’adeguamento del Patto non significa che d’ora in poi si potranno lasciar aumentare i disavanzi. Aanpassing van het Pact betekent niet dat we de tekorten voortaan kunnen laten oplopen. Speriamo che d’ora in poi ci possa essere una maggiore sintonia tra le diverse istituzioni. Laten wij hopen dat er voortaan meer eensgezindheid tussen de verschillende instellingen is.

Dictionary